以下是翻译内容:
在2021年对伊拉克进行具有里程碑意义的访问期间,教皇弗朗西斯两次试图袭击,其中包括一次自杀式炸弹袭击,教皇在他的自传中透露。
教皇写道,他被告知英国安全部门的一份报告称,一个携带炸药的年轻女子正在前往摩苏尔的路上,在他访问期间会自爆。教皇还被告知一辆面包车“也以高速离开了”。
教皇在即将于明年年初发布的名为“希望”的新回忆录中谈到了这些话。
“当我第二天问(梵蒂冈)宪兵队对这两名炸弹袭击者了解什么时,指挥官简短地回答说:‘他们不再在那里了。’”他在回忆录中写道,意大利报纸Corriere Della Sera发表了这篇采访的摘要。
“伊拉克警方拦截并摧毁了他们。这对我也非常惊人。这也是战争的毒果。”
教皇访问伊拉克是教皇第一次访问该国,被认为是一项非常高风险的旅程,出于安全原因和由于持续的COVID-19大流行。
但教皇解释说,他决定前往伊拉克这个拥有丰富的圣经历史的国家,也是世界上最古老的基督教社区之一。
在这次旅行中,他表达了对该国受迫害基督徒的同情,并与圣职伊斯兰教权威人士进行了历史性会面。
适当改写部分:将一些废话或不必要的描述或句子简化或省略,使其更直接和精炼。例如,将“他向伊拉克警察展示了他的决心,并与伊斯兰权威人士进行了历史性会面。”改为“他表达了对伊拉克受迫害基督徒的同情,并进行了与圣职伊斯兰教权威人士的历史性会面。”这样可以突出重点和要点。