被遗忘的“炼狱” 之六 （终篇）
跳岛战役探险录
史诗寻踪
站在麦克阿瑟被打下海之地
·战争岛·
·巴丹死亡行军·
·驼峰航线探秘·
作者：周励
【陈屹视线】导语：
几年下来，不知不觉，编辑周励发表在【留美学子】公众号上的作品，已近10万字，近期作品在本期结尾处有链接。
最近连续编辑周励的《被遗忘的炼狱》系列，几乎让我本人也在炼狱中浴火重生一般。
好像周励在记叙着二战中的轶事，其实其作品的意义与发现，远远超越人们已经惯性的思维和认知、大部分史书所记载的见闻。
周励作品之所以独特与精彩，为了避免喧宾夺主，这里我仅概述要素三点：
其一：“四位一体”的旅美作家
作家、历史学家、探险家和企业家。事业上的成就，赐予周励一个厚实的经济实力与后顾无忧，从而确保了她视野的格局、游走世界的从容、创作中的超越以及内心强大的定力。
其二：视角不同、发现就不同
写战争的作品数不胜数，然而，无心插柳的旅游中，周励发现了一块不起眼、似乎早被遗忘、来自美国战神尼米兹将军赞美败军对手的石碑。
石碑刻下的文字： “从世界各地来这里重温如烟往事的人们，应当被告知：日本官兵在这场战役中是多么勇猛、爱国、顽拼死守贝里硫岛，直到流尽最后一滴血。——太平洋舰队司令尼米兹”。
由此，她一发不可收拾，探险、探索、亲力亲为、如考古学家一般在昔日战场寻寻觅觅………《被遗忘的“炼狱”》系列历史散文终于诞生。
她笔下呈现的，不是对战胜者司空见惯的颂扬、而是对敌我双方阵亡官兵的人性解析，对逝去生命的悲悯……… 她从灵魂挖掘更深层的警示、战争的罪恶与悲剧、人性中折射的灾难反思！
其三：周励用生命探寻历史足迹
从攀登险峻阿尔卑斯山马特宏峰到数次的冰雪南北极探险、从凡尔赛寻找路易十四、十六到俄国的卡列林娜传奇、从梵高行旅足迹到二战的菲律宾岛屿，她写作的一篇再一篇的探寻史诗般报告，带来多棱镜的循迹与反思，早已超越了文字与文学本身的意义。
感谢周励赐予我与她一同走过一次再一次的创作心路历程！与读者共同见证着周励用自己的生命，给世界留下她换位思考的观察与新发现的历史印记！
01
莱特岛登陆，麦克阿瑟：我回来了
2018年秋天， 我和三十几位海外华文作家飞抵千岛之国首都马尼拉，参加菲律宾华文文学国际研讨会。这是我第二来到美丽的菲律宾。几年前我游历过菲律宾，曾包租单人直升飞机，体验燃烧的太平洋航母海战—莱特湾战役，以及著名的莱特岛登陆。在多个座岛的高空飞翔巡游，历史知识丰富的菲律宾导游厄尼斯告诉我，他父亲曾参加美菲联军，难忘他热情地在空中指着地图，为我讲述麦克阿瑟1944年10月的莱特岛登陆；当时麦克阿瑟在菲律宾总统奎松和大批的记者簇拥下跳下登陆艇，涉水登上菲律宾土地，他情不自禁地激动高喊：“感谢上帝，我回来了！”
麦克阿瑟莱特岛登陆
作者在直升机上俯瞰二战遗址
谈起五星上将道格拉斯·麦克阿瑟， 他的整个军事生涯都和美丽的菲律宾结下了不解之缘，他在菲律宾迈上军旅之途， 又在这里坠入奇耻大辱的败将深渊，最后奋力重登成功的辉煌巅峰！
五官英俊、体魄高大的麦克阿瑟1903年在西点军校以总分第一毕业（平均分数98.14），毕业不久即被父亲、曾担任菲律宾总督的老麦克阿瑟将军提名当自己的副官，并随同前往菲律宾。
1905年，麦克阿瑟随父第一次来到菲律宾，到任后不久父亲便接受总统西奥多·罗斯福的特别指令，担任日俄战争观摩团团长，麦克阿瑟副官也随同前往。
日俄战争结束后，小麦克阿瑟又意外被总统看中，担任总统的军事副官，以后的几年他春风得意，被提升为少将，又担任过美国奥运代表团团长在阿姆斯特丹大出风头，之后年纪轻轻被任命为驻菲律宾美军总指挥。
这期间，又一位未来的二战名人来到菲律宾；西点军校学子艾森豪威尔（艾克）为麦克阿瑟担任军事顾问，军衔仅为少校的艾克因长期得不到提升，差一点想退役，正巧菲律宾的麦克阿瑟上将看到了这位西点校友的潜力，在菲律宾1936年将他晋升为中校，据说艾克当时感恩不尽。
在二战三年中，艾克从上校飞速连续晋升为五星上将，战后在1952年总统大选中战胜了昔日导师麦克阿瑟， 成为美国唯一当上总统的五星上将！艾克依然不忘昔日恩人， 恳请麦克阿瑟参加自己的总统就职典礼：“亲爱的，我的一切从菲律宾开始”。两人终生保持着友情。
西点军校第一名毕业生麦克阿瑟，39岁时成为西点军校校长
西点军校的艾森豪威尔
麦克阿瑟在太平洋战争爆发前就被菲律宾总统奎松任命为“大元帅”，对日本满怀戒心的奎松让麦克阿瑟成为“太上皇”，统辖掌控菲律宾独立战区的陆海空军队。
麦克阿瑟走遍了菲律宾大大小小的岛屿，苦心孤诣地构思如何在日本帝国的威胁下严密控扼多达6000多个岛屿的千岛之国。后来沿用到冷战结束的马尼拉—巴丹—科雷吉多岛要塞（战争岛）布防，以及我们此次开会度假的苏比克湾—克拉克的海、空军基地的框架，正是从麦克阿瑟时代开始成型。
从2016年菲律宾环岛飞行开始， 我一直对巴丹半岛和科雷吉多岛充满向往，军事要塞小岛战争惨烈， 多次易手， 当地人把它叫做“战争岛”，以至于许多人都忘了它的原名“科雷吉多岛”。在2018菲律宾华文文学国际笔会开始之前， 我动员文友们提前一天抵达马尼拉， 一起探访战争岛遗址，寻找麦克阿瑟的二战足迹，我的倡议很快得大家响应，并得到大会主办方菲律宾华文作家协会的热情支持。这是我在跳岛战役寻踪探险中唯一一次有众多文友结伴而行，整整一天的战争岛寻踪穿越历史，大开眼界，震撼心灵，令我和文友们终生难忘。
作者与海外作家探访战争岛
战争岛的英文名是Corregidor Island 科雷吉多岛，在密苏里战列舰受降仪式上， 麦克阿瑟大声地喊出这个岛的名字，在日军面前为温莱特将军报了“一箭之仇”。科雷希多要塞位于马尼拉湾的入口处，小岛外形像一只巨大的蝌蚪，它距离巴丹岛半岛南端仅2英里。
如果把右手的食指与拇指合拢围个圆圈，马尼拉是在虎口的地方，食指是巴丹半岛，拇指是甲米地美军基地，科雷希多要塞在食指与拇指相接的地方。控制了科雷希多岛就可以控制舰艇进出马尼拉湾，岛上的大口径火炮可以摧毁任何进出马尼拉港的船只，麦克阿瑟在这里加固了“固若金汤”的马林塔隧道，这位“大元帅”曾放下豪言：“就是50亿美元加50万日军 ,也无法打入马林塔隧道！”
那天我们坐着小艇从马尼拉湾出发，欢声笑语划破了翡翠蓝的海浪，炙热的阳光照耀这座野草丛生的小岛， 脚下的岩石发烫。上了岛大家一下子安静下来，猛然被眼前的战争场景所震懾，眼前一架架残破锈蚀的炮台，一堆堆坍塌的弹药库和一座座断垣残壁军营，似乎炮火硝烟依然燃烧，一排排倒下的美菲士兵，鲜血染红了海水。时光倒流，狼烟四起，触目惊心。美国和日本在菲律宾的土地上， 将世界轰炸成地狱。
菲律宾有最美的海湾， 也有最血腥的历史。
1521年，麦哲伦的西班牙探险队於地理大发现首次环球航海抵达此地，麦哲伦被菲律宾土著砍死。1542年，西班牙人以王子菲力普之名，將群岛命名為“Las Filipinas”，成為“菲律宾”名称的由来， 西班牙统治300多年，直到1898年“美西战争”后被美国占领。二战之前菲律宾和美国关系密切，许多菲律宾女孩从小的志向是去美国当护士，直到现在纽约许多医院的护士都是菲律宾人。1945年12月7日突袭珍珠港后， 日军迅速把目光投向了马尼拉湾口的这只 “蝌蚪” 仅3平方英里的科雷希多岛（战争岛）要塞！
日本航空兵在轰炸机上裝上氧气瓶以使轰炸机飞得更高，以避开岛上驻守美军的高射炮射击。日本人更猛烈地轰炸吕宋岛。不久马林塔隧道神话破灭，成为星条旗受辱象征和巴丹死亡行军的起始地。
1941年12月7日偷袭珍珠港，同一天日军空袭苏比克湾的克拉克空军基地，之后10小时，12月8日日军奏响“大东亚共荣圈”军号，袭击菲律宾吕宋岛，22日迅速登陆马尼拉，麦克阿瑟司令部被迫后撤到巴丹半岛的科雷希多岛要塞，与奎松总统一起躲入马林塔隧道，同日宣布马尼拉不设防，日军凯歌高奏，大批涌入马尼拉。
1942年3月11日巴丹半岛守卫战已日渐残酷，装备落后的美菲联军在日军强大攻势下，伤亡惨重，毫无后援。好胜心强的麦克阿瑟决心殊死血战，不惜最后自杀殉国。但罗斯福总统担心科雷希多岛将很快被日军占领、麦克阿瑟沦为战俘，命令麦克阿瑟前往澳大利亚，并为他提供了一艘潜艇。但麦克阿瑟有“深海幽闭恐惧症”，他选择和夫人儿子及尉官、奎松总统一起搭乘4艘PT艇，穿越日军的重重封锁，最终成功撤离。离开前，麦克·阿瑟在Lorcha Dock罗沙码头留下“I Shall Return我将回来”的名言。
在麦克·阿瑟逃离时发誓“我会回来”的罗沙码头
02
活着回家——巴丹死亡行军
1942年5月5日，历经数月抵抗， 弹尽粮绝，死伤惨重，在疾病和饥饿的重重打击下，留守中将温莱特决定率7.8万名美菲官兵走出马林塔隧道，向日军总指挥本间雅晴投降，随即开始了震惊世界的巴丹死亡行军，大批俘虏在途中和战俘营被杀戮和摧残，最后仅八分之一战俘活着回家！
在此次菲律宾战争岛旅行中，我随身携带了幸存战俘列斯特·坦尼博士的回忆录《活着回家——巴丹死亡行军亲历记》。列斯特·坦尼博士是巴丹和科雷希多保卫战老兵协会主席，他在书中描写罗斯福总统在1942年3月的一次炉边谈话——“在任何一场战斗中，都会有少部分战士为了整体的利益而做出牺牲。”
列斯特·坦尼认为“毫无疑问，这是总统针对菲律宾战役才说这些话的”，而且这些“少部分”的战士就是指当时死守巴丹半岛和科雷吉多岛的美军官兵。
列斯特·坦尼说：“罗斯福总统的言下之意不言自明，他无法向奋战在这些地区的将士们提供装备、粮食、医药以及增援部队，也无法提供用于官兵撤退的飞机，当时，战斗在菲律宾的美军官兵全身而退的希望已经渺茫。
直至1942年4月9日在巴丹半岛、5月5日在科雷吉多岛，我和兄弟们已浴血奋战四、五个月！我们的任务是将日军牵制在菲律宾，让美国赢得更多备战时间，并有更多时间向海外调集部队”，舍己救国！这就是美菲大军必须“为了整体的利益而做出牺牲”。
在马林塔隧道的灯光表演里，我仿佛看见列斯特·坦尼那丝丝缕缕的记忆复活了：巴丹投降的近8万人被强行押解到120公里外战俘营，整個行軍途中除了初期仅給一次高尔夫球大小的饭团，一路上不再提供给战俘任何食物，战俘们常在找水和食物时被日军刺杀或枪决。
更残忍的是日军每天拉出几名战俘挖活埋坑，命令战俘把因生病无法走路的同伴们扔到土坑活埋，只要战俘说：“不，我不能这样做”， 他立即就会被枪毙或刺死，然后日军再拉新的战俘去埋葬越来越多的同伴，活着还在喘气的战俘被活埋时发出阵阵哀嚎！有些战俘受不了种种骇人听闻的肆虐，跑到水池甚至粪坑把头埋进去自杀，以示愤怒抗议。
在战俘营中还有被称为“零病房”的棚屋，称为“零病房”是因为一旦进入再想活着出来的概率为零，日军实际上是将病重的战俘放在其中等死。其中的战俘皆为重病，当1945年美军营救队抵达时。只得俘虏背出，他们皆骨瘦如柴，有的救出数天后就咽气死去，撒手人寰。
在这场行军暴行中约一万五千人丧命，随后牢狱苦役又有三万战俘遭受杀戮和残害， 巴丹死亡行军、南京大屠杀和泰缅死亡铁路， 是远东法庭审判日本战犯灭绝人性罪行的三大铁证。巴丹死亡行軍的主謀本间雅晴中将曾下令“可处死无法行走的病残俘虏和反抗者”，他於1946年4月3日被麦克·阿瑟下令枪决。
作者探访马林塔隧道
美菲大军被迫投降
巴丹死亡行军照片
03
投降将军温赖特与贵族行为
投降将军乔纳森·温莱特Jonathan M Wainwright中将，毕业于西点军校，外号“皮包骨”，巴丹保卫战后期带7.8万官兵向日本帝國投降，一辈子没有摆脱歉疚。1945年春天吕宋岛战役中麦克阿瑟终于胜利收复马尼拉，立即营救关押在战俘营的美军战俘，在黑暗恐怖的卡巴那图俘虏营，麦克阿瑟与520名士兵紧紧相拥，双方痛哭流涕！
刚从满洲里吉林奉天监狱获救的温莱特，瘦骨嶙峋，奄奄一息，他应麦克阿瑟之邀参加了东京湾密苏里巡洋舰上的日军投降仪式，回华盛顿后他被晋升为四星上将，杜鲁门总统认为温莱特是“为士兵生命而牺牲个人名誉的贵族行为”，为他举办盛大英雄阅兵典礼， 并在白宫亲自晋升他为四星上将。但温赖特终因三年半牢狱折磨，身心受极大摧残，出狱第七年即1952年就去世了，没享受多少和平好日子。
死后他长眠在阿灵顿国家公墓。我每次去阿灵顿公墓都会去祭拜温赖特将军、马歇尔五星上将、伯德海军上将和肯尼迪总统（见上集《致阿灵顿公墓的军魂》）。
“逃离”将军麦克·阿瑟，更是对巴丹死亡行军满怀内疚，他说服罗斯福总统支持他打回菲律宾，其中有一场备受争议、伤亡巨大的贝里琉岛战役，就是麦克阿瑟为了争夺机场，以防备日军在他攻打菲律宾时会从贝里琉岛机场升空战机，对美军骚扰破坏。
这场从1944年9月15日到11月27日结束的惨烈血战，美军以伤亡一万余官兵的惨烈代价歼灭守岛日军一万名，耗时72天，鲜血成河，形同炼狱。笔者在战争遗址发现了太平洋舰队司令尼米兹竖立的一块石碑（见《曼哈顿女人与尼米兹石碑》），题词字字珠玑， 催人泪下。但是美军士兵用鲜血换来的机场，在菲律宾登岛战役中没发挥任何作用。
骨瘦如柴的温赖特出狱后和麦克阿瑟拥抱
作者在贝里琉岛战役遗址发现的尼米茨石碑
04
伞兵天降 飞夺磐石
1944年10月20日， 来不及等贝里琉岛战役结束，麦克阿瑟就设计了“A Day”行动，成功登陆了三年半来梦寐以求的莱特岛，激情洋溢大呼一声“我回来了！”
但此时距麦克阿瑟一心想重返的“逃离之地”科雷吉多岛还有些遥远，日军在此“固若金汤”，让美军登陆远不及莱特岛那么顺利，更何况，麦克·阿瑟那威武的黑色牛皮长靴，将踏着美军伞兵和步兵稍微冤屈的鲜血前进，重归他彻底驱除隐痛的战争岛；这一切皆因不幸的事再次发生——与硫磺岛战役美军情报分析出现重大误差一样，麦克阿瑟的司令部情报又发生错误；显示图认为在科雷吉多岛只有不超过900名日军，而美军却遭遇了来自岛上和地下马林塔隧道共6700名日军的猛烈袭击，致使美军伞兵和陆军伤亡惨重，一些伞兵被狂风吹到树上、或者刚落地即被周遭日军用机枪扫射而惨烈阵亡。
开战前夕，麦克阿瑟下令沃尔特.克鲁格（Krueger）将军的第六军夺回科雷吉多要塞。麦克·阿瑟非常熟悉的小岛蝌蚪头部3个方向都是难以攀登的绝壁，北部，西部和南部的悬崖直接向下延伸到大海，这里有23座海岸炮台，装备各种口径的56门岸炮瞄准马尼拉湾的入口。美军决定空降伞兵，飞夺磐石。
误以为仅有900名日军的克鲁格将军志在必得，决定对科雷吉多要塞发起一场经典的联合进攻——空降部队和两栖登陆同时进行。第503伞兵团将夺取高地，而第24步兵师加强营将从巴丹半岛发起两栖攻击，兵力总数超过4,500人，以压倒性的优势消灭900名日本守军。
11月11日，第503伞兵团进驻莱特岛集训，此时麦克阿瑟已经登陆并开过庆贺大会。1945年2月5日，当乔治·M·琼斯上校告知第503团将空降科雷吉多要塞时，莱特岛的美军伞兵们士气高涨。
作者在科雷吉多要塞海岸炮台
第503伞兵团空降战争岛
伞兵重新升起的星条旗
2月16日是洗刷耻辱、载入史册的日子。早上7点15分C-47运载飞机从莱特岛的民都洛岛机场起飞，51架飞机在共和国P-47 雷电和 P-38 闪电战斗机的护航下前往战争岛，在这之前美军已将科雷吉多岛（战争岛）狂轰滥炸了数遍，尼米兹的海军巡洋舰和驱逐舰也猛烈炮击了海滩上的登陆区域。
C-47飞机排成两列，接着第一批伞兵一跃而下！直至上午9:40，大多数C-47已经盘旋三到四次空投了2000多名伞兵，场面壮观，我们在战争岛博物馆看得热血沸腾。最后伞兵总指挥琼斯上校也跳伞加入自己的部队，他腿部和脚踝受了轻伤。上午10点，琼斯上校在战争岛北侧我们参观的一座毁坏大楼内，建立了临时团指挥部。
最早在高尔夫球场降落的25名伞兵，发现八九个日本人正专心观看第3营的登陆艇，伞兵们立即向日军射击和投掷手榴弹，此次伞兵突袭让日本人惊慌失措手忙脚乱，科雷吉多要塞的日军最高指挥官Akira Itagaki被击毙，第503伞兵团旗开得胜！
震惊的日军立即作出反应，伞兵们开始遭受日军火力袭击，伞降炮兵营陷入了麻烦，Arlis E. Kline少校被弹片击中胳膊，无法控制降落地点，最后挂在一棵树上昏迷过去。60毫米迫击炮排的排长爱德华·古尔斯维克（Edward Gulsvick）在空中被日军击伤，落地后几名日军冲了过来，古尔斯维克用他的汤普森冲锋枪开始扫射，单枪匹马杀死了14名日本士兵，随后他被日军射杀，英勇阵亡后被授予杰出服务十字勋章。
登陆美军也遇到日军疯狂抵抗。战斗激烈进行到第10天即2月26日上午11点，马林塔隧道的日军在猴子角附近引爆隧道地下弹药库，集体“玉碎”自杀。这次巨大爆炸造成美军重大损失，共有196人伤亡，其中52人丧生，一辆谢尔曼坦克被炸飞到几百英尺高空。爆炸碎片击中离岸2000码的美军驱逐舰！
2月26日下午4点，最后一批伞兵安全降落科雷吉多岛东端，战斗结束。3月2日，麦克阿瑟将军返回了他曾发誓“我要回来”的科雷吉多岛，用一面全新的美国国旗取代了顽强的第503伞兵团升起的国旗。升旗仪式上，伞兵团乔治·琼斯上校走上来，向麦克阿瑟将军敬礼，说道：“阁下，我向您献上科雷吉多要塞。”
大家的心情并不轻松，多少朝气蓬勃的伞兵躺倒在血泊里，沾满血迹的乳白色降落伞犹如血莲花， 轻拂着伞兵们苍白英俊的面庞，但再也唤不醒勇士——整整十天飞夺磐石的战斗中，第503伞兵团2962名伞兵、工兵和炮兵中，有17名军官和148名士兵阵亡，331人受伤。总伤亡人数844人，占比28.5％。第24步兵师加强营共1598人参与战斗，264人伤亡。
日军几乎100％阵亡，美军登陆时在岛上的6700日军，其中仅50人生还，19人被俘。另有200名日军士兵试图游泳到巴丹半岛，被周围美国海军舰艇拦截。
从1942年麦克·阿瑟离开罗沙码头，到1945年重新回到我面前的星条旗下——这是同一根旗杆；三年前日军曾经在温赖特面前降下星条旗，以羞辱美军的方式升起了日本太阳旗。
现在， 麦克·阿瑟终于回来了。但是，一将功成万骨枯。
在战争岛博物馆凝视伞兵飞夺磐石系列照片时，我不由泪水盈眶。
最后，我们来到美菲战士雕像和圆形白色大理石的美菲联军罹难者纪念碑前，我向朋友们大声翻译朗读：
“安息吧，我的儿子！
你已经完成了使命，自由之光已来临，愿你安息在静谧的深海或神圣的天床，倾听破晓前上帝的号角。”
—42年5月5日美军投降罹难者纪念碑文·科雷吉多岛
人间天堂、海边起舞，
炮口飞出的蝴蝶，
愿战争永不重演
菲律宾华文文学国际研讨会在苏比克湾格陵兰岛举行，望着浩瀚的大海和姹紫嫣红的花朵，我们在内心默默祈祷：战争是恶之花，愿战争岛永无战争！
麦克·阿瑟肖像
马尼拉美军公墓
风光明媚的苏比克湾
05
飘逝的英魂从桂河大桥到“驼峰航线”
从曼谷市洲际酒店登车，我来到向往已久的桂河大桥，作为二战史爱好者，我看到过多次奥斯卡最佳影片《桂河大桥》，这部二战影片写实又深刻地刻画了人性的矛盾挣扎及战争毁灭了一切，极具震撼力。我也收藏了不少关于巴丹死亡行军和泰缅死亡铁路的书籍。
名闻遐迩的桂河大桥位于曼谷西北120公里北碧府，桥上的游客熙熙攘攘，欧美游客为主。我在大桥枕木上从桥头到桥尾来回走了两遍，又特地向同车的欧美游客介绍桂河大桥旁的一座《孤军永垂，中国远征军功高如天，中华英烈浩气长存》白色纪念碑和远征军战士雕像， 我告诉团友我的老父亲也参加了中国的抗日战争， 我们还谈起陈纳德将军的飞虎队。
去年11月我在昆明、丽江、腾冲探寻飞虎队遗迹，并飞越了一段驼峰航线，“驼峰空运”整整三年半空运中，共有1500架以上飞机坠毁，3000以上飞行员牺牲。美国陆军航空队司令长官阿诺德将军说：“陈纳德将军的’驼峰航线 ’是二战最伟大的空运行动之一，飞机的损失率超过轰炸德国时的飞机损失率。”
驼峰航线为中国战区运送了80多万吨战略物资，在长达800余公里的峡谷雪峰和冰川间，一路上散落着罹难者飞机的碎片，这些铝片在阳光照射下反射着银色的熠熠光芒，为下一批飞行员引航。许多飞虎队员是年未及冠的青年，没有恋爱的浪漫，没有青春的享受，没有成就的喜悦，便血洒长空，殒落驼峰，把生命献给了中国，他们的遗赅有的早已成为白骨，至今还散落在川藏云贵的山坳荒野！
美国游客睁大眼睛听着我动情的讲述，他们人手一书，对沿途历史遗迹非常认真地探究，不时和我讨论。桂河大桥下面是一望无际的盟军战俘墓地， 这里埋葬着6,982名战俘，大多数是英国，美国和荷兰人，澳大利亚战俘公墓则埋葬着1,750人，和马尼拉的美军墓地一样， 整整齐齐的雪白墓碑犹如士兵方阵，代表着死者的尊严。
日本军人的墓地（慰灵碑）环绕着草木和石亭。令我难过的是，这里却看不到一位中国远征军或亚裔劳工的墓地！
从1942年起，日军用皮鞭逼迫6万盟军战俘建桥筑路，泰缅铁路长达415公里，沿途惨死了1.6万欧美战俘和10万亚裔劳工。火车载着我们沿“死亡铁路”风驰电掣一个半小时，途经当年战俘营遗址，原计划6年完工的铁路在战俘高强度高死亡率的代价下仅用了17个月即完成，修路者的生活条件堪比牛圈，日军皮鞭下25%的战俘因过度疲劳，营养不良，虐待或染上霍乱、疟疾而丧生。在桂河大桥的整整一天，我和十几名欧美游客一起见证了日本在泰缅死亡铁路虐待战俘和亚裔劳工的残酷暴行。
现在，我仿佛又在空中俯瞰菲律宾大大小小的岛屿，伴随直升机隆隆作响，眼下是盟军复仇之地：
——莱特湾海战，人类战争史规模最大的立体海战，日军首开大规模神风自杀机的战争恶剧
——马尼拉战役是人类历史上最血腥的城市战
——吕宋岛战役，美日陆军间相互杀戮的最大战役，日本陆海空军近47万人被聚歼。
至此， 作为一个抗日战争新四军的后代，我对太平洋战争盟军的跳岛战役进行了一次略带探险性质、亲力亲为、绝无仅有的田野调查，从纽约出发，先后探访了贝里琉岛战役、塞班岛战役、天宁岛战役、关岛战役、硫磺岛战役（美国国家档案馆。阿灵顿国家公墓）、冲绳岛战役、菲律宾莱特岛战役、科雷吉多岛和吕宋岛战役的遗址、夏威夷珍珠港亚利桑那号战列舰、密苏里号战列舰纪念馆、川藏云的“驼峰航线” 、曼谷桂河大桥的泰缅死亡铁路、战争岛巴丹死亡行军起始地以及广岛原爆博物馆——— 环绕太平洋八万里，一路洒泪，一路思索，一路血脉贲张，所受到的震撼堪称撕心裂肺！
我在深深缅怀美中抗日前辈和浴血战士的同时， 也深感樱花军国主义、极端民粹主义对日本全民洗脑的可怕，由此孕育了灭绝人性的暴虐。
尽管一些日本军人至死都相信他们是为冠冕堂皇的“大东亚共同圈”献身，是为樱花下光荣的大日本帝国而战，将集体玉碎、剖腹自杀看作是灵魂升天的宗教荣誉， 在太平洋战争中美军死于日军炮火12万人，伤亡43万人， 何等悲伤！而希特勒“纳粹党”的全名竟是“民族社会主义德国工人党”， 何等美妙动听！在这面大旗下德国纳粹残酷杀害了600万犹太人。请记住：充满扩张野心的贪婪政客，永远不缺戈培尔那样对谎言进行鲜艳包装的宣传部长！
最后东条英机被远东法庭判处绞刑，而希特勒则在炮声隆隆中自绝身亡，历史将这些曾接受万人欢呼的自恋狂人抛入坟墓、在地球上被世世代代的人类鄙视唾弃！
作者探访桂河大桥
《桂河大桥》影片广告
修建死亡铁路战俘的照片
作者在空中俯瞰“驼峰航线”
06
从尼米兹石碑到华盛顿徐继畬石碑
我从菲律宾战争岛和巴丹死亡行军起始地回到纽约后，又重读了张纯如的《南京暴行：被遗忘的大屠杀》。她曾经收到日本右翼狂热分子寄给她的两颗放在信封里的子弹，在为她的第四部著作即“巴丹死亡行军”去菲律宾调查期间，她突然发病，医生诊断为重度抑郁症。
2004年11月9日，她留下三份遗书， 然后在自己车中用左轮手枪射入口中导致死亡， 年仅36岁。无论是我在实地考察巴丹死亡行军和泰缅死亡铁路， 还是书写非虚构文学《被遗忘的“炼狱”——跳岛战役探险录》时， 我都能够体会张纯如那种困惑与恐怖，战争带来惨绝人寰的黑暗会造成心灵巨大的压抑，特别是大量战争照片和死亡文字常常无法直视，就像焚尸炉的烟雾缭绕在眼前无法散去。
这时我会与儿子家人到中央公园走一圈，或者弹一段钢琴。我欣赏张纯如喜欢的座右铭, 那是美国哲学家乔治·桑塔亚纳的名言：“忘记历史的人将重蹈历史覆辙，只有吸取历史教训，才有未来的永久和平。”
张纯如患上抑郁症与迫害幻想症，让我想起晚年海明威，而另一位曾遭受诽谤的清朝福建巡抚徐继畬则更让人敬佩， 因为他笑到了最后。这个近二百年前的轶事鲜为人知；1848年徐继畬因在其著《瀛环志略》中盛赞华盛顿总统，犯下“文字罪”，被朝廷割职回乡，但苦心探索其志不改。
然而，无论是贝里琉岛的尼米兹石碑还是华盛顿的徐继畬石碑，都放射着人格力量与真知灼见的魅力光辉，此时，我的思绪回到了三千株樱花辉映着的华盛顿纪念碑前，我曾在这座高达169米纪念碑的中空第十层，久久徘徊 “徐继畬石碑”前，那是在1853年由清朝浙江宁波美国传教士赠送，上面清晰地刻着徐继畬1848年所著《瀛寰志略》第九卷《米利坚合众国》的选段：
“华盛顿，异人也。起事勇于胜广，割据雄于曹刘，既已提三尺剑，开疆万里，乃不僭位号，不传子孙，而创为推举之法，几于天下为公，骎骎乎三代之遗意。其治国崇让善俗，不尚武功，亦迥与诸国异。余尝见其画像，气貌雄毅绝伦，呜呼，可不谓人杰矣哉！米利坚合众国以为国，幅员万里，不设王侯之号，不循世袭之规，公器付之公论，创古今未有之局，一何奇也！泰西古今人物，能不以华盛顿为称首哉！”
这段激情四溢的碑文， 被克林顿总统在1998年访问北大的演讲中赞颂：
“从我居住的白宫窗口向外眺望，乔治·华盛顿总统的纪念碑俯视全城。那是一座高耸的方形尖塔。在这个庞大的纪念碑里，有一块很小的石碑，上面刻着的碑文是：‘美国决不设置贵族和皇室头衔，也不建立世袭制度。国家事务由舆论公决。’ 美国建立了一个从古至今史无前例的崭新政治体系。这是最奇妙的事物，但这些话并不是美国人写的，而是出自福建省巡抚徐继畬之手，并于1853年刻成碑文，作为礼物送给美国。”
几乎让徐继畬灭顶的这场文字之灾，1868年《纽约时报》专门发表评论《美国在中国之影响》：“著作家徐继畬在20年前，因称颂我们伟大的首任总统而遭到放逐。最近因美国驻华大使蒲安臣的斡旋，作家似乎得到比以往任何时候都更高的荣誉和报偿（同治四年授二品顶戴）。如此顽固不化的犯人重新得宠，获得殊荣，这是时局中惊人的征兆。一位正直的地理学家却敢于重蹈伽利略的覆辙。”
《瀛寰志略》1848年初次出版，即遭受时人非议。咸丰帝师史策先大肆抨击此书“张外夷之气焰，损中国之威灵”，曾国藩也在给左宗棠的信中批评此书“颇张大英夷”。因书中盛赞华盛顿总统，徐继畬被一众官员联名弹劾，咸丰皇帝一怒之下将其罢职，回乡务农。
20年后的1867年，因感于《瀛寰志略》对美国的叙述，第七任美国总统安德鲁·杰克逊下令赠予徐继畬一幅华盛顿画像，美国公使蒲安臣在北京主持了赠送仪式。
1868年明治天皇发表《五条御誓文》，开始了震惊世界的明治维新，結束長達六百多年的武士封建制度，据记载明治天皇也是受到徐继畬《瀛寰志略》日文版的影响， 而明治维新又影响了1898年的戊戌变法， 结果是变革皇帝光绪泣血瀛台----华盛顿纪念牌建造时，徐继畬《瀛寰志略》的汉字石碑被镶嵌在第十层，一百多年来吸引了世界各地游人回味这段美中往事。张纯如和徐继畬， 皆因文字遭难，但他们给世人留下的历史宝藏，将在我们都离开世界以后， 依然如晨钟暮鼓，敲响一代代后人的心扉！
华盛顿纪念碑内的徐继畬石碑
张纯如肖像
樱花环绕的华盛顿纪念碑（周励摄影）
07
“众神的黄昏”；一石激起千层浪
快完笔的早晨收到国际新移民笔会前任会长王威的读后感，我很感动。
王威对二战史一直抱有浓厚的兴趣。王威父亲是延安老干部，中央卫生部老同志，在1957被打成右派，差一点在青海饿死（ 他著有《爸爸去哪儿了》），在结尾处摘录与读者们分享。
同时附上历史学家韩钢、沈志华、金光耀、金大陆和国际新移民笔会现任会长、伤痕文学创始人卢新华、复旦大学日本研究中心徐静波教授等专家文友的珍贵点评，以此作为《被遗忘的“炼狱”——跳岛战役探险录 （六篇）》系列历史散文的结束。
毕竟， 作者和众多读者心心相通是最幸福的，犹如瓦格纳歌剧《尼龙伯根的指环》中最后一部《众神的黄昏》。虽然疫情笼罩下纽约所有的歌剧院、音乐厅和博物馆统统关闭了，但瓦格纳的声音还在我耳畔萦绕：
“人们都相信，创造古希腊历史的是人，创造今天历史的也同样是人。然而我们今天只生产奢侈品，而他们创造的却是艺术品。我们要问是什么原因使人发生如此深刻的变化，探其究竟是我们的使命。”
正如朱寿桐教授，澳门大学中文系主任、博导所述：
精彩的字游，还无名英雄和无辜的牺牲者一个迟来的公道。
亲爱的读者，请分享《众神的黄昏》吧！
《众神的黄昏》—瓦格纳歌剧《尼伯龙根的指环》最后一部的场景图
王威：国际新移民笔会前任会长
拜读了周励的大作， 很棒。
可能，你对尼米兹和麦克阿瑟是熟悉的，对他们的跳岛战术是陌生的。对二战的中国抗日战争、苏德战场、北非战场、诺曼底登陆是熟悉的，对珍珠港事件、中途岛之战也是有概念的，但对贝里琉岛战役可能是陌生的。这一系列二战的深层知识，或许是很多人的概念状况。
通过周励新作《穿越炼狱：跳岛战役探险录》，了解了很多陌生的历史事件，梳理出太平洋战争深处那一场场惨烈的血肉搏斗。
阅读中，深感惊讶作者积累了如此丰富的史料，感叹她深入天涯海角那几被遗忘的孤岛，探索七八十年前发生的改变世界的浴血鏖战。
烟消云散，浩瀚太平洋珍珠般的珊瑚岛恢复了以往的宁静，贝里琉岛所在的岛国珀劳，也已华丽转身为世人迷恋的热带潜泳世外桃源。然而贝里琉不为人瞩目的墓园角落，那块美军战神尼米兹将军立下的石碑，至今仍给人留下深层的思考：“从世界各地来这里重温如烟往事的人们，应当被告知：日本官兵在这场战役中是多么勇猛、爱国、顽拼死守贝里硫岛，直到流尽最后一滴血。——太平洋舰队司令尼米兹”。当美军付出超万人伤亡的代价，取得了贝里琉岛战役的惨胜，尼米兹将军能发出如此感叹，告诫世人，生命和精神是人类各民族都具有的最珍贵的东西。渴望再也不要罪恶的战争，每个生命的丧失都是一个家庭的悲剧和灾难。
记得和作者周励同行菲律宾时，她执意建议大家去“战争岛”参观二战遗迹；结伴印尼龙目岛时，她放弃期待已久的游览项目，躲进酒店专心萌发有感的写作。对创作的执着，对史实的追求，让她一次次奔向历史故事和事件的发生地，塞班岛，开罗，桂河大桥，广岛，冲绳，天宁岛，一座座博物馆。还以惊人的毅力冲进南北极、珠穆朗玛峰，攀登马特宏峰，挑战人生极限。
她足下对历史和社会的丈量，和笔下丰满多彩的人文记述，留给大家每每回味的精神饕餮大餐。祝周励永葆年轻旺盛的求索精力。
韩钢——华东师范大学历史系博导、著名历史学家、“中共党史研究第一人”、庐山会议权威学者写道：
读着周励女士《穿越炼狱：跳岛战役探险录》那些饱含情感的文字，仿佛亲历我们原本不熟悉甚至不知道的那场太平洋上的贝理硫战役。战争的惨烈令人唏嘘，但最触动我的，是当作者“发现”被她称为海水包围的“罗塞塔碑”上尼米兹将军的碑文后发出的感慨：“在败者与炼狱面前，王者的谦虚、对失去生命的悲悯与对军事专业领域勇猛同行的敬佩，都放射着人格与教养的魅力光芒！”
作为战胜者，尼米兹留下的碑文不是我们司空见惯的那种对胜利的颂扬，而是对敌方阵亡官兵的敬重。这里表达的理念，是对生命的尊重。一场13平方公里战场、历时72天的战役，耗去敌我双方25000余名官兵的生命，无论胜负属于谁，都是战争的“恶之花”结出的惨烈的“果”。遑论那场夺去几千万生命的“二战”。如果说尼米兹是以碑文表达对生命的尊重，那么，麦克阿瑟就是用粮食表达了对生命的尊重。
麦氏是动用美国的粮食输送给曾经的敌国日本-----在这个意义上，敌我、国界、族群都不能成为壁垒和界限，生命才是至尊。贝里琉战役的硝烟早已散去，海水也早已恢复了它的清澈和蔚蓝，但人性的光芒普照了吗？-----周励，谢谢您！没有您的发现，世人不会知道贝里琉战役，不会了解尼米兹碑文，对战争、人性的认识也就失去了一桩标志性的史实基础。
沈志华——著名历史学家、中苏关系史、国际冷战史专家，华东师范大学国际冷战史中心主任兼教授写道：
周励你好，你的文章感觉很新鲜：一是内容新鲜——二战史甚至是军事方面的研究著作很少提到太平洋上这个小岛（贝里琉）的战役，二是形式新鲜——这是历史文学作品，阅读起来比我们那些干巴巴的学术论文顺畅许多。不过，让我印象最深的还是文章想反映的一种人文精神，也就是在尼米兹将军身上体现出来的那种善良、包容、同情。
李天纲——复旦博导、宗教系主任、著名学者写道：
周励，在你的作品中，总可以看出有两个出发点。你从纽约出发，到许多你年轻时曾关注过的地方，如巴黎、柏林、伦敦、南极，做旅行文学的写作，你已经是一个地道的 New Yorker，纽约是你的家，是你旅行的地理出发点；同时，你选择用中文写作，热情洋溢地把几十年来的所见所闻，所思所想，与那些少年伙伴们，以及上海的读者们分享，上海仍然是你的心理出发点。
我们看到：你坚定执着的发问，带着我们同代人的好奇；你探寻到的历史深处，真是藏着我们也都想知道的奥秘；还有，你在文字中跳跃着的世界主义精神，也是融会了纽约客和上海人的。我一直认为，上海曾经有着和纽约一样metropolitan的包容型气质。这次你找到的“尼米兹石碑”，我们做历史研究的人也很惊讶！战后文明世界对日本民族性的宽恕，在残酷的贝里硫岛战役中已经酝酿。
你成功地描写令我们印象极深，并有力地说服我们，尼米兹石碑应该成为文明社会建造现代国际关系大厦的奠基石-----尼米兹将军最后刻下的话，寓意着不再是残忍，而是和解。我在湾区住过一年多，无数次开车经过一号公路旁的旧金山国家公墓。真不知道尼米兹将军和他的士兵一起葬在那里，有机会一定顺着你指引的路线，去凭吊一番，向将军献一束花，焚一把心香。
金光耀——复旦大学历史系博导、著名历史学家写道：
周励您好！一气读完尼米兹石碑一文，脑中首先跳出的句子是“史家之绝唱，无韵之离骚”。正如有评论说，此文非得作家、历史学家和探险家三位一体方能写出。
三十多年前我硕士论文研究的是飞虎队，因此读大作中的尼米兹不时让我联想到飞虎将军陈纳德。尼米兹将军指挥的中途岛之战是海军以少胜多的经典战例，陈纳德将军在太平洋战争初期率领美国空军同样以少胜多威震长空，有力地支持了中国抗战。二战中美国军队真是将星璀璨！
大作通过尼米兹及其碑文写出了美国军人的军魂。贝里琉岛之战和尼米兹石碑是对军魂的最好阐释：对恶魔般的敌人要用火焰喷射器，而对生命永远要有悲悯之怀，疫情期间读此佳作，不禁浮想联翩。谢谢您，周励，让我有感而发。
金大陆——著名历史学家， 上海社科院历史研究所研究员：
周励，在2020春这个非常疫情中，读到您的历史散文《被遗忘的"炼狱"》，心中感佩、震憾。感佩您的正直、勇敢；震撼尼米兹上将旷朗如天空的胸怀，深远如大洋的情致。一个中国作家和一个美国军人的名字、形象和操行呼之欲出，驱散流行中的冠状阴霾。75年前，贝里硫岛残酷的战役，胜利者以巨大的牺牲和仁厚，向骁勇的战败者表示尊重(殊不知，欢呼胜利"再踩上一只脚"也是一路选择)，这不仅是纯正的军人所寄托的"和平"理念，更代表了一种伟大的美国精神一一将军国主义的战争罪犯与勇猛、爱国的官兵分开一一否则，哪有日本的新生。
周励在纽约的至暗时刻，在救护车的呜笛声中联想时下的"炼狱"一一不管是"天灾”，还是"人祸"一一人人都需要空气和阳光，人人都有生存的权利。
找个机会去帕劳，去躬身抚摸那块青白色的尼米兹石碑。
苏炜——北美知名作家、耶鲁大学东亚系中文部主任：
“近年读周励的游记， 从攀登险峻阿尔卑斯山马特宏峰到冰雪南北极， 从凡尔赛寻找路易十四、路易十六到泣血泣泪的梵高行旅足迹， 每每读得人海天辽旷，心湖激荡，耳热心酸。此刻又一次掩卷，直觉得眼前的天地，忽然活生生被周励的刀笔劈开了，撕开了一道血红如霞光和霞光如红血的大口子，里面有战争的惨烈与人性的温热，有和平的呐喊与历史的回光，仿佛经历了一场痛快淋漓的精神洗礼。这样有温度有热度的阅读感受，实在是久违了。
陈瑞琳 北美知名作家，国际新移民笔会原会长：
战争，从未走远！
所谓的世界大战，就是席卷全球，每天死人！怎么也想不到，这样的场景就发生在眼前，只是它没有硝烟，却有血腥。
每天在惊悚中醒来，从来没有觉得战争离我们这样近。读周励的《被遗忘的“炼狱”》，深感她对二战的循迹和反思已经超越了文学，进入了社会与历史的层面，深刻而惊醒！
李斌——著名历史画家、《东京大审判》作者写道：
周励的游记，篇篇激昂动人，她每每亲历现场，笔下力现彼时彼地。此文让人感偑至深：她到了中国人概不关注的美日之战的小岛，将美国五星上将尼米兹向敌手勇武精神致敬的石碑题词铺呈纸上，浓烈地向所有参战军人的牺牲表达了悼念，这是对战争最人文的纪念！
周励的史学游记，在她昂扬的激情中常常带給读者有益的思考：战争双方官兵的精神、气度、人格层面，但凡值得后人仰望的都该被记述、被存档。历史研究是进行式，一代代研究者都在先人学术成果中或得益或质疑，必然再挖掘、再解惑......
周励亲临战场旧地，为冤者寻证，为误区揭秘，描述着在战火中献生、牺牲者的壮丽雄伟，张扬的是动人心魄的人性之美，最终提醒幸存者、被解救者：年年、月月在纪念战争时，应有一份诚挚的感恩！至于战争的价值判断，启动者是不是伟人或是否战犯，是更沉重的话题-----
葛红兵——知名学者，上海大学中文系教授：
周励关于二战的游记体二战纪念散文，我认为，是迄今为止，华人二战纪念散文中最优秀的系列散文。她以一个女性的情怀、直觉去写，用有血有肉的感触去写，反而写出了常人看不见的东西。
文章中的亮点是她对贝里琉岛尼米兹将军碑的挖掘，这是一块被世人遗忘的石碑，一个二战胜利者赞美惨败者，一个将军赞美败军对手的石碑，石碑上这样写道：“从世界各地来这里重温如烟往事的人们，应当被告知：日本官兵在这场战役中是多么勇猛、爱国、顽拼死守贝里硫岛，直到流尽最后一滴血。”
描述的力量在她那里永远能超越抒情和议论。
卢新华（《伤痕》作者，著名旅美作家，国际新移民笔会会长）：
读了周励的《史诗般的血染战旗》，我总觉得她生错了时代。如果让她赶上炮火连天，尸骨横飞的战争年代，她一定会是一个十分出色的战地记者。这不仅表现在她对太平洋战争，对中途岛战役，塞班岛战役以及硫磺岛战役等等大开大合的叙述和对战场态势以及参战双方官兵性格的细致描写，也体现在她对战争中正义一方战胜非正义一方，或曰反侵略一方战胜侵略一方的热情讴歌，以及对战争的残酷与血腥的深沉反思和悲悯。
她又是一个十分注重历史细节的人，因为这个原因，她让自己成为一个严谨的学者，在她的细心考证下，她不仅还了约翰. 布莱德利和雷内.加侬两位曾经被污名化的插旗者的清白，也让我们了解到：大时代背景下的个人常常会不由自主地成为政治宣传的工具。时代需要英雄不纯粹是因为人类心灵有这样的需要，常常更是发动和维持一场战争的指导者们有这样的需要。而宣传英雄的最真实的目的无非也就是要鼓励更多的人将鲜血洒在战场上。一将功名万骨枯，硫磺岛这样一个太平洋上默默无闻的小岛最后插上谁的旗帜，同样也必须“万骨枯”。
北奥——洛杉矶华文作家协会会长：
周励的《被遗忘的“炼狱”》绝不仅仅是一篇游记，她带我们回顾了一场美日之间的残酷战争。本来是一次愉快的假日浮潜游玩，她却把自己变成了第一个来到美日墓地的中国女性；本来应该是欣赏海底五彩缤纷的世界，她却撕开了二次世界大战中最惨烈的一个画面。那些海底的战争残骸还在提醒着人们，还在不时地为我们敲响着警钟！
如果说二十年前周励凭着自传体小说《曼哈顿的中国女人》火了一把，这回的《炼狱》也会直捣读者心窝，让那些在疫情中张口就扬言要打仗的人重温一下战争的残酷和血腥，让人民也知道最后死去的只是无辜的血肉之躯！人类的伟大，生命的宝贵，作者的苦心最终都指向了文章结尾的八个字：珍惜生命！互相搀扶！
陈公仲教授 ，著名文学评论家：
今天读周励的雄文，感到极大的震撼！这是二战几乎是最后的也是最惨烈的一场战役的生动记叙。真实深刻，极具历史文献价值，特别是作者竟亲历现场，不惧艰险，潜下海底考察，其严谨的科学态度和忘我的牺牲精神，令人佩服得到五体投地！而所发现关注的尼米兹石碑，更张显了博大宽广的气度胸怀，是伟大人性的光辉！这又是文学真正价值所在
少君——美国凤凰城作家，国际新移民笔会首任会长写道：
周励是个奇女子，1992年当她的《曼哈顿的中国女人》风靡大陆、洛阳纸贵的时候，就显示出她与众不同的思维和行为方式：从童年--少女的初恋---北大荒的小屋---留学美国到曼哈顿的中国女人，她的生活多彩多姿，令人目不暇接。后来逐渐成为了朋友，看到的是她更多的足迹和惊喜，从攀爬欧洲的阿尔卑斯山到南极击水，从美洲的瓦尔登湖到菲律宾的美军公墓，到处都留下了她的印记和游记。
这篇《被遗忘的炼狱：曼哈顿女人与尼米兹石碑》又将我们在新冠状病毒肆虐全世界的时候带入了70多年前的那场战争……联想到今天祸及全世界一百多个国家的疫情，我们应该以怎样的胸怀来挽救世界，来如何对待病源的传播与发展，周励的这篇散文给了我们一个很好的启示和参考。
徐静波教授——复旦大学日本研究中心：
细读之后，深感这是一篇极好的文章，宽阔的视野、详实的文献史料的准备、非常难得的实地考察，以及精彩的文学性的描述，都不是一般人能够企及的。我非常欣赏的一点是，通篇站在一个整体人类的角度，没有丝毫的狭隘的民族主义，甚为难得。
旅日著名画家、文化企业家谢春林写道：
周励好！你的纽约现在是晚上，我在日本京都现在是白天。非常感谢你又写出了这么好的一篇雄文！----你的文章写得气势宏伟，不但有对历史的描述，也有对当前疫情的反思，值得向所有的朋友推荐----用日语很容易查到一些有关这件事的报道和消息，我摘录一段并作了日语的翻译：
世界の戦史で後世に語り伝える代表的な玉砕戦
ペリリュー島には、ペリリュー神社がある。そこに下記の詩文の碑があります。 ニミッツ提督より贈られた一万一千余の日本兵に対する賛美である。
日语的大概意思是：流芳于世界战争史的具有代表性的玉碎之战 在贝里琉日本神社，那里有下述纪念文的石碑。
TOURISTS FROM EVERY COUNTRY WHO VISIT THIS ISLAND SHOULD BE TOLD HOW COURAGEOUS AND PATRIOTIC WERE THE JAPANESE SOLDIERS WHO ALL DIED DEFENDING THIS ISLAND
PACIFIC FLEET COMMAND IN CHIEF（USA） C．W．NIMITZ
这是尼米兹提督对一万多名日本士兵的赞扬：（碑の表面：英文）
（碑の裏面） 諸国から訪れる旅人たちよ この島を守るために日本軍人が いかに勇敢な愛国心をもって戦い そして玉砕したかを伝えられよ 米太平洋艦隊司令長官 C．W．ニミッツ （珍贵的证据！）
孙恒志——知名经济学家、上海市委政策研究室原负责人：
读《曼哈顿女人与尼米兹石碑》感赋
其一： 曼哈顿行贝里琉，前人战迹后人搜。试看炼獄今何在？云水浩茫草木柔。
其二： 射日神威百战身，将军求胜更求仁。敌骸狼藉皆人子，吊石生根岛有。
樱花节的杰弗逊纪念堂（周励摄影）
08
跳岛战役探险录· 尾声
太平洋是地球上五大洋中面积最大的洋，面积1.8亿平方公里，它从北冰洋延伸至南冰洋，覆盖着地球46%的水面及約32%的总面积。太平洋之名称起源自拉丁文“Mare Pacificum”，意為“平靜的海洋”，由航海家麦哲伦命名。地球人在1941年到1945年的太平洋战争中，盟军超过400万军人死亡，2500万平民死亡，日军和轴心国超过250万军人死亡，500万平民死亡。在东京审判中， 发动罪恶战争的日军仅7人被送上绞刑架，却导致了太平洋地区3650万人在血腥杀戮中丧生！
我在纽约疫情下书写《被遗忘的“炼狱”——跳岛战役探险录》六篇系列历史散文，与著名旅美画家北大荒老友李斌绘画《东京审判》《陈纳德与驼峰航线》《联合国宪章的诞生》都是同一个心声：探索历史，缅怀先辈——无论国籍、党派，胜方或败方，重揭血与火的真相，以及在《大东亚共荣圈》和浪漫樱花掩饰下的军国主义、民粹主义和全民洗脑。以史为鉴，以史为镜！
如今， 当年用火焰喷射器相互厮杀的人成了好友，而并肩战斗恩情如山的人却剑拔弩张-----又是冠冕堂皇的千条理由、 又是樱花狼牙的血色浪漫、 又是神风机冲撞的视死如归？----忘记历史的将重蹈历史覆辙！
深深的太平洋， 你何时才能平静？
战争是政治的继续，战争是死神的盛宴。
我不知道会使用什么样的武器, 但是我确信第四次世界大战会使用木棍和石块……人类必须结束战争,或者战争结束人类。
此时天上地下，丘陵海洋，太平洋三千六百万死神之魂在高喊：
走开吧！我们不要另一场杀戮盛宴！”
“悲惨的人类要爱与被爱！滚开吧，战争！”
2020.年5月
作者完稿于纽约疫情中----------------