图像时代古典文学的视觉再现
——以四大名著的影视改编为中心
课题论证
一、本课题选题的文化背景和学术语境
当代文化有三个突出的特征,那就是视觉化、全球化和商品化。我们处身的世
界已进入所谓“图像时代”(“读图时代”、“视觉时代”),社会、文化和学术也
正经历着一种“图像转向”(“视觉转向”),一种以视觉文化崛起为特征的文化转
型。在图像时代,艺术领域充满了纷繁复杂、色彩斑斓的景况,艺术活动不再是传统
观念中单纯的艺术创作、欣赏等审美活动,而是涉及商业、经济、政治、意识形态
以及科技、工业等综合性的文化活动。从艺术研究角度看,传统的美学研究固然仍
在不断深入,而多学科交叉的、综合性的文化研究则是当前艺术研究的主流范式。
本课题《图像时代古典文学的视觉再现——以四大名著的影视改编为中心》
即是在这样的文化背景和学术语境中展开研究的。图像世界越来越成为人类生存的
空间,视觉文化占据了社会的中心舞台。图像包括图画和影像,影像则主要有三种类
型,即静止摄影影像、电影影像和电视影像。影像在我们的生活中无处不在,文学
“图像化”或“视觉化”是当今文化艺术领域中的一个突出现象,其中古典名著通
过影视改编从而得以视觉再现是个典型的例子。本课题即主要以四大名著《三国演
义》、《水浒传》、《西游记》和《红楼梦》的影视改编为例,研究当今图像时代
古典文学视觉再现的实践和理论问题。
二、本课题国内外研究现状述评及研究意义
在图像时代,古典文学的影视改编是视觉再现的一种主要方式。电影和电视剧
的制作一开始就与文学名著结下不解之缘,而对文学名著影视改编的研究基本上是
与创作实践同步的,对中国古典文学影视改编的研究也已有近百年的历史。当前,由
于古典文学影视改编和重拍的热潮持续不断,对它的研究也呈发展之势,研究者主要
关注改编的可能性、改编的原则和成功与否的评判标准、改编的方式(模式)与具体
方法以及影视改编对小说的传播作用等传统论题,部分研究也涉及到当代文化的视
觉化、全球化、商品化、娱乐化等特征。
以当今的学术眼光来考察有关文学名著影视改编的研究现状,我们不难发现这
些研究还有一定的局限和不足。其一,很多文章是一种“即时性”的评价,而且大多
只针对某一部影视来写,缺乏全面、系统的研究;其二,不少论者还是习惯于写赏析
式和介绍性的文章,理论性不够强;其三,许多文章还是从文学本体出发来看影视改
编,而从影视本体角度出发的研究较少;其四,总体上说,在当今电子信息时代,对影
视作为文学作品的一种新的传播方式、媒介的意义和消极作用分析不够;其五,在当
今“图像时代”,对“图像转向”思潮对影视研究的影响还缺乏深入的了解;其六,
对后现代文化的全球化、商品化、
视觉化等特征认识不够深入,对学术研究范式的转变缺乏总体上的把握,基本
上还局限于在艺术范畴内进行评析,较少涉及影视的工业、商业、文化产业属性的
研究,较少进行多学科交叉的综合性的文化研究。
旧的问题还没有解决,如古代文学影视改编的原则、模式、方法等,还有进一
步研究的必要;新的问题又接踵而来,如新的传播媒介所带来的内容变化和文化增殖
等,更需要我们在理论上做出回应。我们的学术研究必须与当今的社会文化转型相
适应,对古代文学名著在现当代的影视改编的研究应该采用综合的文化研究范式,探
讨直至解决当今社会、文化和艺术中凸显的一些重大问题。这是本课题研究的意义
所在。
三、本课题研究的主要内容和观点、基本思路和方法
本课题研究的主要内容是探讨图像时代古典文学的视觉再现中出现和涉及的
种种问题,如艺术与文化的互渗关系,在“图像转向”或“视觉转向”之后的视觉艺
术和视觉文化的崛起,古代文学在当下的“图像化”或“视觉化”的存在状况,商品
化的全球文化与艺术的增殖,新媒介的出现,古典名著的影视改编与民族文化认同,
等等。
本课题研究的主要观点是,在图像时代,古典文学的“图像化”或视觉再现是
个不可避免的进程。从文学角度看,“图像化”是古典文学在当今的一种重要的存
在方式,文学名著的影视改编既是一种艺术再创作,又是以新的媒介来传播古典文
学、使古典文学以新的形式和内涵在现代社会再现,从而展现它们在当今社会的文
化身份、意义价值,彰显它们在现代人心中的地位和产生的影响。从影视角度看,具
有几千年悠久历史的古典文学是现代影视创作取之不竭的源泉。而从当今的文化发
展趋向来看,古代文学的影视改编既有全球性和普遍性的特征,同时又保持地