AB: Hello, 大家中午好，欢迎收听 EBS English Mania.
A: 我是 Sophia, B: 我是Christina.
A: 伏尔泰曾说过“生命在于运动”，运动是我们生命中非常重要的一部分。它不仅有益于我们的身体健康，还有益于我们的身心健康。
B:是的。正常的运动可以维持我们身心的健康，让我们时刻保持精力充沛的状态。
A:运动不仅在人的生命中发挥着奇特作用，它在我们英语日常的口语中也发挥着奇特的作用。
B: 这真是令人意想不到啊！
A：是不是有点迫不及待地想去了解一下呢？接下来让我们一起去学习有关于运动的俗语吧！
B: OK! 不过在节目开始之前我们听首音乐放松一下吧。
A: Welcome back, 精彩的节目要开始了！
I. call the shots
A: 现在，我们来学习第一个俗语call the shots, 你能猜出它的实际意思吗？
B: shots 有射击的意思，那这个俗语是不是可以理解为下令射击呢?
A:如果仅按照字面的意思来理解，就很难可以猜出它的实际意思。其实这个俗语的实际意思是发号施令，作决定。
B: 它的实际意思真令人疑惑不解，为什么它有发号施令的意思呢？
A: 那就让我来为你解释一下吧！在以前call one shots 是指在射箭之前射手必须宣布射程目标，但有时会有裁判替选手宣布目标,于是就有了call the shots. 因此,这个俗语就引申出“控制、掌握”的意思。
B: 原来这个俗语是这么来的呀！真是“涨知识”了！
A: 现在让我们来造个句子，加深一下印象吧！
Eg: The British would never stand by and let him call the shots.
英国人决不会靠边站,而让他发号施令的。
Ⅱ. jump off the page
A: 接下来我们要学习的第二个俗语是jump off the page. Jump off 的意思是跳出，那这整个俗语的意思是什么，你知道吗？
B: 从字面上理解这个俗语的意思是跳出界面，但是它的实际意思却很难由字面意思推测出来。你能为我揭晓这个答案吗？
A:当然，荣幸至极！它的实际意思其实是引人注目的。你可以想想如果在手机或电脑屏幕上突然跳出一个界面是不是十分引人注目呢？
B:听你这么一说，顿时恍然大悟！
A:现在，让我们来个例句吧！
Eg: The newspaper advertisement really did jump off the page!
这条报纸广告十分的引人注目。
III. in full swing
A:在学习新的俗语之前，我先考考你。swing 这个单词是什么意思，你知道吗？
B: 这可难不倒我，它是摇摆的意思。
A:那你知道in full swing是什么意思吗？
B:知道，这对我来说小菜一碟！它的意思是身体剧烈的摇摆。我理解得对不对呢？
A: 你的理解是错误的，它正确的意思是进入高潮阶段，全面展开的意思。
B:看来我还要多多累积一些有关于如何理解俗语的知识。
A: 现在又到我们“活学活用”的时候了，让我们来造个句子吧！
Eg: At the peak of an activity, moving fast and efficiently.
在活动的高潮期，进展迅速，运作有效。
IV. give somebody a run for their money
A: 我们来学习最后一个俗语give somebody a run for their money. 你愿意猜猜看它的意思吗？
B:这个俗语单从它的字面意思来看，并不是特别容易理解。这个可真是难倒我了。
A:这个俗语的意思是对竞争对手构成挑战。它最早出现在十九世纪中期，是从赛马比赛来的。最初的时候，是指某个人虽然赛马赢不了多少钱，但是却能看到一场竞争激烈的比赛。因此，这个俗语逐渐发展成了今天的意思。
B: 原来这个俗语的意思是由此得来的啊！让我们来造个句子吧！
Eg: I'm determined to give him a run for his money next time.
我决定，下次比赛一定要给他点儿颜色看看。
时间总是过得这么快，今天的 English Mania 又要结束了！你们还记得今天我们学习了哪些俗语嘛?下面让我们来回顾一下吧。它们分别是：
call the shots发号施令；jump off the page 引人注目的；in full swing全面展开；give somebody a run for their money 对竞争对手构成挑战。
听完我们的节目后，大家是不是有所收获呢?最后感谢我们来自18英语的编辑诗如。我是Sophia , 我是 Christina. 非常感谢大家的收听，更多俗语下周四我们准时再见！Bye bye!
图片来源网络
（如有侵权问题，请联系我方删除）
主播：英文播音部 Sofia，Christina
供稿：英语编辑部 苏诗如
排版：节目中心 詹晨康